南方小鸡因为反战（美对伊战争）被政府媒体封杀，还遇到了很多难以置信的待遇，但是到今日她们仍然坚信自己的信念。 仍然反战，所以才有这首歌，并获得了第49届格莱美奖。 not ready to make nice.（不准备改过）
南方小鸡: 德馑萨斯热情的阳光又孕育出时代的新声。娜塔莉.梅因斯Natalie Maines,塞德尔Martie Seidel ,埃米莉.罗比森Emily Robison带着古朴的小提琴，班卓，多拨罗以及她们悦耳清亮的和谐之声踏入一个全新的音乐境界。她们的超凡表现注定了她们在新时代中的飞速崛起，更为古老的音乐模式卸去沉积多年的戒律。
Forgive, sounds good.
原谅，听起来很好
Forget, I'm not sure I could.
原谅，我不确定我能做到
They say time heals everything,
他们说时间治愈一切
But I'm still waiting.
但我依旧在等待
I'm through, with doubt,
我已经过，毫无怀疑
There's nothing left for me to figure out,
没有什么留给我去思考
I've paid a price, and i'll keep paying.
我已付出，还将付出
I'm not ready to make nice,
没有准备好去讨好
I'm not ready to back down,
没有准备好放弃我所坚持
I'm still mad as hell
我依旧如地狱般疯狂
And I don't have time
我已没有什么时光
To go round and round and round
彷徨，彷徨，彷徨
It's too late to make it right
想要纠正，为时太晚
I probably wouldn't if I could
即便我能做到我也可能不会去做
Cause I'm mad as hell
只因我如地狱般疯狂
Can't bring myself to do what it is
无法控制自己去做
You think I should
你认为我该做的
I know you said
我知道你说过
Why can't you just get over it,
为什么你不能就此原谅
It turned my whole world around
它让我的世界转向
and I kind of like it
我似乎有点喜欢这样
I made by bed, and I sleep like a baby,
我上了床，如婴儿般熟睡
With no regrets and I don't mind saying,
没有遗憾，我不介意说
It's a sad sad story
这是个悲伤的故事
That a mother will teach her daughter
一个母亲将会教导她的女儿
that she ought to hate a perfect stranger.
她该区仇恨一个完全的陌生人
And how in the world
如何才能在这个世界
Can the words that I said
用我说过的话
Send somebody so over the edge
让某些人歇斯底里
That they'd write me a letter
他们给我一封信
Saying that I better shut up and sing
说我最好闭嘴然后歌唱
Or my life will be over
否则我的生命就此戛然
I'm not ready to make nice,
没有准备好去讨好
I'm not ready to back down,
没有准备好放弃我所坚持
I'm still mad as hell
我依旧如地狱般疯狂
And I don't have time
我已没有什么时光
To go round and round and round
彷徨，彷徨，彷徨
It's too late to make it right
想要纠正，为时太晚
I probably wouldn't if I could
即便我能做到我也可能不会去做
Cause I'm mad as hell
只因我如地狱般疯狂
Can't bring myself to do what it is
无法控制自己去做
You think I should
你认为我该做的
I'm not ready to make nice,
没有准备好去讨好
I'm not ready to back down,
没有准备好放弃我所坚持
I'm still mad as hell
我依旧如地狱般疯狂
And I don't have time
我已没有什么时光
To go round and round and round
彷徨，彷徨，彷徨
It's too late to make it right
想要纠正，为时太晚
I probably wouldn't if I could
即便我能做到我也可能不会去做
Cause I'm mad as hell
只因我如地狱般疯狂
Can't bring myself to do what it is
无法控制自己去做
You think I should
你认为我该做的
what it is you think I should.
你认为我该做的
Forgive, sounds good.
原谅，听起来很好
Forget, I'm not sure I could.
原谅，我不确定我能做到
They say time heals everything,
他们说时间治愈一切
But I'm still waiting.
但我依旧在等待
